Sprachen­manage­ment

Мы справимся с вашим языковым многооб­разием!

Gravur auf sandigem Gestein
Illustration Sprachenmanagement

Ach so, Sie verstehen kein Russisch?

Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse. Wenn Sie Ihre Kunden verstehen, sie informieren und mit ihnen auf sprachlicher Augenhöhe kommunizieren möchten, müssen Sie zwingend die Sprache des Markts sprechen: verbindlich, eindeutig und auch gewinnend! Mit uns wird Ihr Produkt zum Globetrotter. Kosteneffizient, nachhaltig, polyglott!

In unserem Hause werden mittlerweile 40 Sprachen gemanagt. Wir begleiten Sie auf dem internationalen Parkett und sorgen dafür, dass Sie überall verstanden werden.

  • Übersetzungen werden schneller, kostengünstiger und vor allem einheitlicher.
  • Übersetzungen, auch bei längeren Texten, sind abgestimmt, nachvollziehbar und sicher.
  • Weltweite Produktakzeptanz – keine schlechten Übersetzungen mehr
  • Ein stimmiges Firmenbild – und das in jeder Sprache

KURZ UND KNAPP

SO REALISIEREN WIR IHREN INTERNATIONALEN AUFTRITT:

  • Einführung eines zeit- und kosteneffizienten Übersetzungsworkflows
  • Übersetzung Ihres Contents – natürlich von Muttersprachlern
  • Berücksichtigung der lokalen, marktspezifischen und sprachlichen Besonderheiten
  • Verarbeitung unterschiedlichster Dateiformate
  • Einsatz von CAT-Anwendungen (Computer-Assisted-Translations)
  • Weiterverarbeitung übersetzter Texte (Satz, Überführung in Softwareprodukte, Filmuntertitelung etc.)
  • Sensibelster und sicherer Umgang mit Ihren Daten

Verwirrende Terminologie

BABEL?

NICHT MIT UNS!

Wir arbeiten mit Ihren oder von uns ausgewählten, erfahrenen Übersetzern zusammen, die genau wissen, wie Ihre Kunden angesprochen werden möchten.

Translation Memorys und Terminologiedatenbanken sichern die unternehmenseigene Terminologie und schreiben die fachsprachliche Benennung von Begriffen und ihre Definition fest. Ihr Einsatz macht die bereits übersetzten Texte für neue Aufgaben verfügbar und senkt so die Kosten signifikant!

  • Übersetzungen bleiben konsistent.
  • Qualität wird gesteigert.
  • Projektlaufzeiten werden verkürzt.
  • Kosten werden gesenkt.

stodt Workshops

Übersetzungsworkflow optimiert

Schreibmaterial

Zertifiziert

Immer up to date

SDL Certified

Kontakt

stodt GmbH
Schanzenstraße 35
51063 Köln

Fon: +49 221 222514-30
Fax: +49 221 222514-50
Mail: info@stodt.de

Geschäftszeiten
Mo. - Fr.: 8.30 Uhr - 17.00 Uhr

Teilen

Diese Webseite verwendet sogenannte Cookies, um ihre Dienste anzubieten und das Benutzererlebnis stetig zu verbessern. Nutzer haben die Möglichkeit, unser Angebot auch ohne Cookies aufzurufen. Weitere Informationen finden Sie unter (2) Cookies unserer Datenschutzerklärung .