deutsch
english
Lesezeichen für diese Seite Dokument drucken

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?

Wer seine Kunden verstehen, sie informieren und mit ihnen auf sprachlicher Augenhöhe kommunizieren will, muss zwingend die Sprache des Marktes sprechen: verbindlich, eindeutig und auch gewinnend!

In unserem Hause werden mittlerweile 40 Sprachen gemanagt. Wir begleiten Sie auf dem internationalen Parkett und sorgen dafür, dass Sie überall verstanden werden.
  • Übersetzungen werden schneller, kostengünstiger und vor allem einheitlicher
  • Übersetzungen, auch bei längeren Texten, sind abgestimmt, nachvollziehbar und sicher
  • Weltweite Produktakzeptanz – keine schlechten Übersetzungen mehr
  • Ein stimmiges Firmenbild – und das in jeder Sprache

Babel – nicht mit uns!

Wir optimieren Ihren Übersetzungsworkflow

Wir arbeiten mit Ihren oder von uns ausgewählten, erfahrenen Übersetzern zusammen, die genau wissen, wie Ihre Kunden angesprochen werden wollen. Je nach gewünschter Verwendung stellen wir sicher, dass Ihr Text werblich oder fachlich präzise bleibt.

Das gelieferte Dateiformat spielt dabei keine Rolle. Wir verarbeiten Ihr Originaldokument direkt weiter. Dadurch entfällt die umständliche und oft fehlerbehaftete Rückführung in das Originalformat. Die Übersetzungen werden, sofern vorhanden, mit Translation Memorys und Terminologiedatenbanken ausgeführt. So können wir qualitativ hochwertige und vor allem konsistente Ergebnisse erzielen. Der für Ihr Unternehmen maßgeschneiderte Translationmanager zeichnet den aktuellen Status transparent und macht den gesamten Übersetzungsworkflow immer nachvollziehbar, effizient und sicher.

Sprachenmanagement mit Engagement

Immer up to date

Um Ihnen stets die beste Unterstützung bei Ihrem Sprachenmanagement zu bieten, nutzen wir die neuesten Technologien der Branche und bilden uns permanent weiter. Unser Anspruch an uns selbst: Qualitätssicherung auf höchstem Niveau. Deshalb haben wir erfolgreich am Zertifizierungsprogramm von SDL, dem führenden Anbieter für CAT-Tools, teilgenommen.


Wussten Sie schon? Laut einer Studie der Londoner Economist Intelligence Unit gaben fast 50% der befragten Manager an, durch Kommunikationsprobleme mit ausländischen Geschäftspartnern bereits Geld verloren zu haben.

 

Mit stodt wird Ihr Produkt zum Globetrotter.

Wollen Sie wissen wie?

Dann vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns und lassen sich persönlich von den Vorteilen unseres Sprachenmangagements überzeugen.

Burkhard Thöne

 

Tel.: + 49 221 222514-30
Fax: + 49 221 222514-50

E-Mail: thoene@8fda42c5352f4e73b0b70c68a12be467stodt.de